1 00:03:41,773 --> 00:03:45,641 Мистер Харт, все еще ждут для вас в конференц-зале... 2 00:03:45,721 --> 00:03:47,950 ...когда доберешься до этого. 3 00:03:48,030 --> 00:03:49,555 Приходящий. 4 00:04:35,077 --> 00:04:37,137 Ты пахнешь духами. 5 00:04:39,081 --> 00:04:40,870 Иди спать. 6 00:04:40,950 --> 00:04:43,575 Я не спал. Мы можем поговорить? 7 00:04:44,753 --> 00:04:47,246 Конечно. О чем ты хочешь поговорить? 8 00:04:48,990 --> 00:04:50,849 Это мой ремень? 9 00:04:51,827 --> 00:04:54,286 Я хотел пойти на этот ретрит по рисованию. 10 00:04:56,055 --> 00:04:57,822 Бог. 11 00:04:57,963 --> 00:05:01,591 - Сейчас не лучшее время. - Это никогда не хорошее время. 12 00:05:05,640 --> 00:05:10,800 Я сказал тебе, что нет никакого способа что ты можешь пойти на ретрит прямо сейчас. 13 00:05:10,880 --> 00:05:14,423 Кто позаботится о детях? Это две недели. 14 00:05:14,883 --> 00:05:18,608 Рисование - это то, чем я всегда хотел заниматься... 15 00:05:18,688 --> 00:05:22,362 - ...и я боюсь, что если я этого не сделаю... - Джилл, давай. 16 00:05:22,844 --> 00:05:24,649 Ты нужен нам здесь. 17 00:05:35,203 --> 00:05:38,660 Все ли в порядке на работе? Я видел кое-что в новостях. 18 00:05:39,040 --> 00:05:41,500 Да, все в порядке. Мы просто... 19 00:05:42,811 --> 00:05:45,104 ...не верьте всему, что слышите. 20 00:06:59,988 --> 00:07:01,580 Мама. 21 00:07:03,058 --> 00:07:04,616 Мама! 22 00:07:05,393 --> 00:07:06,862 Мама! 23 00:07:08,396 --> 00:07:09,955 Мама. 24 00:07:11,867 --> 00:07:15,294 Со мной произошел несчастный случай в постели Тиффани. 25 00:07:28,516 --> 00:07:32,177 - Что ты смотришь? - Мне показалось, что я снова увидел эту собаку. 26 00:07:44,599 --> 00:07:47,723 Макс, ты закончил с футболом в 3:00. Мне нужно забрать Синди с балета в 3:30... 27 00:07:47,803 --> 00:07:50,498 ...поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы находитесь на угол точно в срок. Не в твоем шкафчике... 28 00:07:50,578 --> 00:07:52,228 Папа здесь на завтрак. 29 00:07:52,308 --> 00:07:53,930 - Пора идти. - Сейчас всего 7:40. 30 00:07:54,010 --> 00:07:55,832 Пойдем сейчас. 31 00:07:56,112 --> 00:07:58,170 Доброе утро! 32 00:08:02,884 --> 00:08:05,907 - Пока, папа. - Пока, Тифф. Люблю тебя. 33 00:08:05,987 --> 00:08:07,743 - Люблю тебя, Синд. Хорошего дня. - Я тоже тебя люблю, папочка. 34 00:08:07,823 --> 00:08:09,053 - Пока, папа. - Пока. 35 00:08:09,133 --> 00:08:10,747 - Я тебя люблю. - Хорошо. 36 00:08:10,827 --> 00:08:13,718 - Хорошего дня на работе. - Ты это знаешь! 37 00:08:17,983 --> 00:08:20,276 Ты будешь дома к ужину? 38 00:08:21,503 --> 00:08:23,626 - Я сделаю все возможное. - Я так устал, Билл. 39 00:08:23,706 --> 00:08:27,429 Ты не понимаешь, как трудно держать это вместе. 40 00:08:27,509 --> 00:08:29,999 - Ладно, ладно, перестань. - Не знаю, смогу ли я удержаться. 41 00:08:30,079 --> 00:08:33,302 Эй, спокойной ночи. Хорошо? Разрешите мне принести вам таблетки? 42 00:08:33,382 --> 00:08:36,005 Тебе просто нужно немного поспать. У тебя нет давно уже хорошо выспался. 43 00:08:36,085 --> 00:08:38,741 Позвольте мне принести вам таблетки это поможет тебе наконец спать по ночам? 44 00:08:38,821 --> 00:08:42,866 - Я боюсь, что собираюсь что-то сделать. - Мама, можно нам пойти в этот век, пожалуйста? 45 00:08:51,299 --> 00:08:54,846 Ребята, ребята, давайте. Не волнуйся о моей маме. 46 00:08:55,971 --> 00:08:57,829 Я тебя люблю. 47 00:09:10,185 --> 00:09:13,609 - Привет. - Мне нужно поговорить с тобой. 48 00:09:14,189 --> 00:09:16,457 - Стоп, я серьезно. - Что? 49 00:09:16,537 --> 00:09:19,681 Они уволили меня. Весь мой этаж. 50 00:09:19,761 --> 00:09:22,205 - Что? Когда? - Ты только собираешься сюда? 51 00:09:22,285 --> 00:09:24,353 - Ты не слышал? - Я опаздывал. 52 00:09:24,433 --> 00:09:27,123 Это резня. Тебе нужно пойти и что-то сделать. 53 00:09:27,203 --> 00:09:29,191 Это неприемлемо. 54 00:09:29,271 --> 00:09:31,396 Я позабочусь об этом. Не волнуйся. 55 00:09:34,042 --> 00:09:35,596 Точно. 56 00:09:36,770 --> 00:09:38,327 Да. 57 00:09:40,048 --> 00:09:42,531 Стивен. Извини. Я... 58 00:09:42,980 --> 00:09:45,627 Я не могу. Это важно. 59 00:09:59,567 --> 00:10:01,110 Привет. 60 00:10:03,638 --> 00:10:05,530 Мне нравится твой галстук. 61 00:10:06,641 --> 00:10:09,866 - Ты уволил Аннабель? - Кто такая, черт возьми, Аннабель? 62 00:10:09,946 --> 00:10:11,829 О, она... 63 00:10:13,296 --> 00:10:15,071 ...она на втором этаже. 64 00:10:16,651 --> 00:10:19,509 Она действительно хороший ребенок и она не такая уж и дорогая. 65 00:10:19,589 --> 00:10:23,106 Я правда не думаю, что ты понимаешь тяжелые обстоятельства... 66 00:10:23,186 --> 00:10:25,615 ...что мы находимся прямо здесь и сейчас. 67 00:10:26,495 --> 00:10:29,018 Хорошо? Да, я уволил Аннабель... 68 00:10:29,098 --> 00:10:33,358 ...и я выстрелил 179 другие сотрудники сегодня утром. 69 00:10:34,902 --> 00:10:38,551 Хорошо, я не говорю о других людях. Я говорю только об Аннабель. 70 00:10:38,631 --> 00:10:42,275 Ну, если вы хотите сделать тендер твоя отставка, Билл... 71 00:10:42,611 --> 00:10:44,400 ...тогда знаешь что? 72 00:10:44,480 --> 00:10:47,770 Я мог бы восстановить работу... 73 00:10:47,850 --> 00:10:49,852 ... всего второго этажа. 74 00:10:50,052 --> 00:10:52,274 Вам останется только подписать... 75 00:10:52,354 --> 00:10:54,846 ... прямо здесь, на пунктирной линии. 76 00:10:55,223 --> 00:10:57,081 Вперед, продолжать. 77 00:10:58,259 --> 00:11:00,118 Подпишите это. 78 00:11:00,595 --> 00:11:02,751 Неужели все так плохо? 79 00:11:02,831 --> 00:11:05,724 Это действительно так плохо. 80 00:11:09,568 --> 00:11:12,412 - Подпишите это. - Нет, это как... 81 00:11:12,492 --> 00:11:15,631 - ...это нормально. - Подпишите это. Подпишите это. 82 00:11:15,711 --> 00:11:17,947 Это, наверное... ты, наверное принял правильное решение. 83 00:11:18,027 --> 00:11:19,904 Просто подпишите это. 84 00:11:48,176 --> 00:11:49,702 Мед? 85 00:11:51,680 --> 00:11:53,736 Мы думали, ты будешь дома. 86 00:11:53,816 --> 00:11:56,241 Я откладывал ужин, насколько мог. 87 00:11:59,420 --> 00:12:01,511 Ты никогда не даешь мне выбора. 88 00:12:02,491 --> 00:12:04,714 За мной наблюдает собака. 89 00:12:05,244 --> 00:12:07,669 Собака всегда на одном и том же месте. 90 00:12:09,664 --> 00:12:11,523 Был здесь некоторое время. 91 00:12:21,476 --> 00:12:23,702 Я чувствую, что не могу дышать. 92 00:12:48,663 --> 00:12:50,960 С нами покончено навсегда. 93 00:12:51,040 --> 00:12:53,498 Могу ли я извиниться? 94 00:12:54,442 --> 00:12:57,869 Если ты не собираешься отвечать, Я просто пойду. 95 00:13:00,448 --> 00:13:04,607 Что... Мама! А как насчет дел? Мне нужно загрузить посудомоечную машину? 96 00:13:04,687 --> 00:13:06,508 Настала очередь Макса. 97 00:13:06,588 --> 00:13:10,082 Мама, можно меня извинить? 98 00:13:15,563 --> 00:13:17,855 Она не ответит. Просто иди. 99 00:13:25,907 --> 00:13:27,465 Мама? 100 00:13:43,091 --> 00:13:44,649 Мама? 101 00:13:53,935 --> 00:13:55,527 Мама? 102 00:13:56,738 --> 00:14:01,351 Ты... ты расстроен, потому что папа снова не пришел домой на ужин? 103 00:14:07,582 --> 00:14:09,174 Мама? 104 00:14:11,253 --> 00:14:12,844 Мама? 105 00:15:15,616 --> 00:15:18,476 Это называется тост. У тебя две ноги. 106 00:15:19,921 --> 00:15:21,814 Есть еще хлопья? 107 00:15:23,858 --> 00:15:26,441 - Что случилось? - Мы не знаем. 108 00:15:29,530 --> 00:15:31,186 - Кто эта собака? - Я говорил тебе. 109 00:15:31,266 --> 00:15:34,323 Опять не та собака. Нет никакой собаки. 110 00:15:34,403 --> 00:15:36,260 Где мама? 111 00:15:36,871 --> 00:15:39,603 Папа, просыпайся! Папа! 112 00:15:39,683 --> 00:15:42,298 - Что? - Папа, вставай. Мама ушла. 113 00:15:42,378 --> 00:15:44,666 Что? Что значит "Мама ушла?" 114 00:15:44,746 --> 00:15:47,836 Я думаю, она бросила тебя и нас, все кончено. 115 00:15:47,916 --> 00:15:51,093 - Что? Почему ты так говоришь? - Ты должен отвезти нас в школу. 116 00:15:51,173 --> 00:15:54,640 Нет, мне пора на работу. Что значит, мама ушла? Где она? 117 00:15:54,720 --> 00:15:56,512 Ее здесь нет. Теперь вставай! 118 00:15:56,592 --> 00:15:59,015 - Джилл? - Ее здесь нет. 119 00:15:59,995 --> 00:16:02,564 - Мы опаздываем. Мы опаздываем. - Нет. 120 00:16:02,644 --> 00:16:04,155 Папа! 121 00:16:04,365 --> 00:16:07,423 Джилл, дорогая, где ты? 122 00:16:07,503 --> 00:16:09,357 Позвоните мне. 123 00:16:09,437 --> 00:16:12,493 Мы все очень волнуемся за тебя. Пожалуйста, позвоните мне. 124 00:16:12,573 --> 00:16:15,497 Папа, ты неправильно понял наши куртки. Оставьте их в покое. 125 00:16:15,577 --> 00:16:18,967 На мне нет нижнего белья и носков. 126 00:16:19,047 --> 00:16:21,370 Пожалуйста, ребята, Мне просто нужна минута молчания! 127 00:16:21,450 --> 00:16:23,873 Я не знаю, как пользоваться этой машиной, ясно? 128 00:16:24,253 --> 00:16:27,111 Как его включить? Есть ли... 129 00:16:31,742 --> 00:16:34,902 Это ключ, и вы его поворачиваете. Хорошо. Хорошо, давай сделаем это. 130 00:16:36,732 --> 00:16:39,154 - Папа, нам нужны деньги на обед. - Большой. Деньги. 131 00:16:40,534 --> 00:16:41,976 Этого достаточно? 132 00:16:45,640 --> 00:16:47,863 Подожди, подожди, подожди, подожди! А что насчет этих двоих? 133 00:16:47,943 --> 00:16:50,866 - Они не ходят в среднюю школу, пап. - Я в детском саду. 134 00:16:50,946 --> 00:16:54,806 - Средняя школа. Конечно, нет. Верно. - Ты принес Синди обед? 135 00:16:55,483 --> 00:16:57,673 Ну, у меня есть больше денег. 136 00:16:57,753 --> 00:17:00,645 Нет-нет, в детском саду нельзя купить обед. 137 00:17:02,723 --> 00:17:05,650 Понятно. Хорошо. Папа занимается этим делом. 138 00:17:07,628 --> 00:17:11,223 «Б» означает «Будь милым». 139 00:17:11,303 --> 00:17:13,222 - С - это... - Ты видел маму вчера вечером? 140 00:17:13,302 --> 00:17:17,593 Я не знаю. Я не видел ее вчера вечером. Нет, потому что я опоздал. Хорошо? 141 00:17:17,673 --> 00:17:21,213 - Все нормально. Нет, нет. С тобой все будет в порядке. - Синди, привет! 142 00:17:21,943 --> 00:17:25,834 Посмотрите на этот наряд. Это так мило! 143 00:17:25,914 --> 00:17:29,938 - Ты, должно быть, отец Синди. - Да, слушай, тут небольшая ситуация. 144 00:17:30,018 --> 00:17:34,009 - У нее нет обеда. - О, все в порядке, дорогая. 145 00:17:34,589 --> 00:17:36,812 - И все. Хорошо? - Там вообще-то продуктовый магазин... 146 00:17:36,892 --> 00:17:40,782 - ... прямо на улице, если хочешь... - Да, я не могу. Я не могу этого сделать. 147 00:17:40,862 --> 00:17:44,883 Ты не можешь просто привести ее? в столовую или куда? 148 00:17:46,902 --> 00:17:49,044 Мне очень жаль, но все дети здесь носят это в коричневых пакетах. 149 00:17:49,124 --> 00:17:51,427 Господи Иисусе, 25 000 долларов в год. ты не можешь дать ей яблоко? 150 00:17:51,507 --> 00:17:55,464 Хорошо. Я слышу, что ты расстроен. Все ли в порядке? Где Джилл? 151 00:17:55,544 --> 00:17:59,301 Слушай, это очень просто. Разве ты не можешь просто быстро приготовить ей что-нибудь? 152 00:17:59,381 --> 00:18:01,937 - Прошу прощения? - Или заказать пиццу? 153 00:18:02,117 --> 00:18:05,807 Или заставь всех остальных детей поделиться их обеды? Мне нужно идти на работу. 154 00:18:05,887 --> 00:18:09,611 Это очень просто. Вы можете сделать все, что вы хотите. У нее нет обеда. 155 00:18:09,691 --> 00:18:13,021 - У нее нет обеда. - Папа? 156 00:18:13,101 --> 00:18:14,705 Обнимать? 157 00:18:19,200 --> 00:18:21,723 Хорошо, я уверен, что мама собирается будь дома, когда вернешься. 158 00:18:21,803 --> 00:18:25,227 Эй, послушай, Синди, мне пора идти. Сейчас я должен идти. 159 00:18:25,307 --> 00:18:27,062 - Синди, мне пора идти. - Нет! 160 00:18:27,142 --> 00:18:28,290 - Нет! - Хорошо. Все нормально. 161 00:18:28,370 --> 00:18:31,967 Да, нет, я знаю, что опаздываю. У меня семейный кризис... 162 00:18:32,047 --> 00:18:34,436 ...и мне пришлось отвезти детей в школу. 163 00:18:34,516 --> 00:18:36,429 Я знаю. Я знаю. 164 00:18:36,509 --> 00:18:39,777 Я думаю, Джилл, возможно, оставила меня. Нет, я в порядке. 165 00:18:44,825 --> 00:18:47,982 Что? Извини. Нет, ты просто прервался на секунду. 166 00:18:48,069 --> 00:18:51,186 Просто выиграй мне немного времени. Я буду там через 20 минут. 167 00:18:51,266 --> 00:18:53,755 30, Макс. Может быть, 40. 168 00:18:53,835 --> 00:18:55,890 Я не знаю, где я. 169 00:18:55,970 --> 00:18:59,328 Можете ли вы найти способ забрать детей из школы? 170 00:18:59,408 --> 00:19:01,632 Хорошо. Я должен идти. 171 00:19:04,710 --> 00:19:06,735 Ты чертова сука! 172 00:19:07,315 --> 00:19:11,039 Ты чертовски эгоистичен чертова сумасшедшая сука! Я знал это! 173 00:19:11,119 --> 00:19:13,942 Я, черт возьми, знал, что ты сделаешь мне что-то вроде этого. 174 00:19:14,022 --> 00:19:16,678 Я дал тебе чертовски все и вот как ты говоришь спасибо? 175 00:19:16,758 --> 00:19:19,481 Ты чертова сука, ты сука! 176 00:19:19,561 --> 00:19:21,786 Ты сука! 177 00:19:30,555 --> 00:19:33,562 Джед, эй! Привет! 178 00:19:33,642 --> 00:19:37,873 Эй, приятель. Я не... я не видел тебя там. Я забыл, что ты был там. 179 00:19:37,953 --> 00:19:41,269 - Ты в порядке? - Кто, я? Да, конечно. 180 00:19:41,349 --> 00:19:43,205 Я великолепен. 181 00:19:43,685 --> 00:19:46,575 Скажи, приятель, ты можешь... можешь мне просто напомнить... 182 00:19:47,325 --> 00:19:49,912 - ...где снова твоя школа? - Вот оно. 183 00:19:49,992 --> 00:19:52,614 - Это оно? - Ага. 184 00:19:52,694 --> 00:19:55,186 Ну, черт, поехали, приятель. 185 00:19:58,400 --> 00:20:00,956 - Ты забыл обо мне. - Я не забыл о тебе. 186 00:20:01,036 --> 00:20:03,525 Ты вообще-то только что сказал, что забыл, что я был здесь. 187 00:20:03,605 --> 00:20:06,106 - Да, ну это фигура речи. - Что это значит? 188 00:20:06,186 --> 00:20:08,997 Это значит... прости, приятель. Можете ли вы просто помочь мне разблокировать эту штуку? 189 00:20:09,077 --> 00:20:12,968 - Почему мама тебя бросила? - Не знаю, Джед, но мы разберемся. 190 00:20:13,048 --> 00:20:15,736 Она, вероятно, будет дома как раз к ужину. 191 00:20:15,816 --> 00:20:18,509 Хорошо. Хорошо, поехали. 192 00:20:19,220 --> 00:20:21,679 Ждать! Мой рюкзак! 193 00:20:24,225 --> 00:20:25,783 Хорошо. 194 00:20:34,335 --> 00:20:36,361 Иди играй. Иди играй! 195 00:20:49,382 --> 00:20:51,106 У меня есть сестра твоей жены перезвонить. 196 00:20:51,186 --> 00:20:54,610 И все все еще ждут для вас в конференц-зале. 197 00:20:54,690 --> 00:20:56,284 Да, я возьму это. 198 00:21:02,263 --> 00:21:05,086 - Бет. - Счет. 199 00:21:05,166 --> 00:21:07,024 Как вы? 200 00:21:08,002 --> 00:21:09,524 Отлично. 201 00:21:10,304 --> 00:21:13,328 Все ли в порядке? Потому что ты никогда не звонишь мне. 202 00:21:13,408 --> 00:21:15,230 Стоит ли мне волноваться? 203 00:21:16,110 --> 00:21:18,703 - Джилл с тобой? - Нет. Почему? 204 00:21:21,982 --> 00:21:23,007 Ага. 205 00:21:23,087 --> 00:21:25,506 Ты меня сбиваешь с толку. Что происходит? 206 00:21:26,169 --> 00:21:29,444 Ну, я не знаю. Она... она ушла. 207 00:21:29,524 --> 00:21:32,550 Что значит, она ушла? Когда ты видел ее в последний раз? 208 00:21:32,630 --> 00:21:35,784 - Я не знаю... - Ты не знаешь? 209 00:21:35,864 --> 00:21:40,909 Может быть, вчера за завтраком, но я звонила ей на телефон 15 раз, Бет, и... 210 00:21:40,989 --> 00:21:43,892 Ладно, просто успокойся. Хорошо. 211 00:21:43,972 --> 00:21:46,728 Я уверен, что этому есть простое объяснение. 212 00:21:46,808 --> 00:21:50,299 Если бы она собиралась оставить тебя она бы уже сказала мне, так что... 213 00:21:50,679 --> 00:21:55,403 Ну, она не оставит меня. Что она... мы... мы очень счастливы. 214 00:21:55,483 --> 00:21:57,341 Очень рад. 215 00:22:01,155 --> 00:22:02,713 Хорошо. 216 00:22:08,362 --> 00:22:10,221 Я просто... 217 00:22:12,533 --> 00:22:15,891 ...Мне может понадобиться твоя помощь, Бет. Вы можете помочь мне? 218 00:22:15,971 --> 00:22:19,263 - Да, конечно. - Хорошо. 219 00:22:21,609 --> 00:22:26,134 Все в порядке, Бет. Я имею в виду, с ней все в порядке, да? 220 00:22:26,214 --> 00:22:28,270 Я не знаю, Билл. 221 00:22:28,350 --> 00:22:30,772 Хорошо, мы найдём её вместе. Просто встретимся дома, хорошо? 222 00:22:30,852 --> 00:22:34,674 Хорошо. Хорошо, спасибо. Спасибо, Бет, огромное. Пока. 223 00:22:40,027 --> 00:22:42,016 Я иду. 224 00:22:42,096 --> 00:22:46,521 Хорошо. Как зовут ваших детей школы? У меня его нет в файле. 225 00:22:48,101 --> 00:22:50,194 Я не знаю. Можете ли вы это Google? 226 00:22:53,974 --> 00:22:58,433 В городе много школ. Итак, я мог бы это погуглить, но... 227 00:23:01,849 --> 00:23:03,705 Я проверю счет. 228 00:23:03,785 --> 00:23:06,074 Могу ли я сообщить всем, что ты по пути в конференц-зал? 229 00:23:06,154 --> 00:23:08,212 Ага. Ага-ага. 230 00:23:09,457 --> 00:23:11,346 Ты? 231 00:23:11,426 --> 00:23:13,415 Ага-ага. 232 00:23:13,495 --> 00:23:15,018 Ага. 233 00:23:17,865 --> 00:23:20,924 Да, это будет... в самый раз там, через зал. 234 00:23:29,544 --> 00:23:31,402 Спасибо, сэр. 235 00:23:34,482 --> 00:23:37,285 - Как думаешь, мама вернулась? - Кто знает? 236 00:23:39,553 --> 00:23:43,545 Там... ребята... там... Ребята! Приходите посмотреть на это. 237 00:23:43,625 --> 00:23:45,480 - Как вы, ребята, добрались домой? - Такси, чувак. 238 00:23:45,560 --> 00:23:47,749 - Тифф! - Джед, одну секунду. 239 00:23:47,829 --> 00:23:49,885 - Что ты ел на обед? - Я съел обед мисс Коул. 240 00:23:49,965 --> 00:23:53,191 Вы парни! Приходите посмотреть это! Ну давай же. 241 00:23:56,003 --> 00:23:58,894 - Что это за запах? - Мамина одежда. 242 00:23:58,974 --> 00:24:01,199 Синди, Джед, покиньте кухню. 243 00:24:01,942 --> 00:24:05,165 Это какашки, Макс. Это какашки. 244 00:24:05,245 --> 00:24:08,584 - Что случилось с мамой? - Я не шучу, ребята. Уйди отсюда, сейчас же! 245 00:24:08,664 --> 00:24:11,879 Каково это, быть серийным убийцей? или что-то еще? Мы в опасности? 246 00:24:11,959 --> 00:24:13,942 Я не знаю. Я не знаю. 247 00:24:14,022 --> 00:24:15,844 Нам нужно позвонить папе. 248 00:24:15,924 --> 00:24:17,782 Я звоню копам. 249 00:24:39,381 --> 00:24:40,802 - Дети! - Привет! 250 00:24:40,882 --> 00:24:43,271 - Тетя Бет! - Милый, сладкий. 251 00:24:43,351 --> 00:24:46,373 - Хорошо, твоя мама звонила? - Нет. 252 00:24:47,923 --> 00:24:50,512 - Макс, ты можешь это сделать... - О Боже! Что это за запах? 253 00:24:50,592 --> 00:24:52,781 ...найди мой iPhone на телефоне твоей мамы. 254 00:24:52,861 --> 00:24:54,715 Телефон на кухне. 255 00:24:55,295 --> 00:24:59,187 - Почему ее телефон здесь? - Синд, Синд, остановись. 256 00:24:59,267 --> 00:25:01,423 - Нам нужно позвонить в полицию. - Хорошо, не на 24 часа. 257 00:25:01,503 --> 00:25:04,792 - Нам нужно позвонить сейчас. - Ребята! 258 00:25:05,306 --> 00:25:07,998 - Ребята! - Что? Какой Тифф, что? 259 00:25:09,243 --> 00:25:11,102 Мы нашли маму. 260 00:25:11,912 --> 00:25:13,634 - Где она? - О, слава богу. 261 00:25:13,714 --> 00:25:15,273 Мы... 262 00:25:17,652 --> 00:25:19,510 Мама это... 263 00:25:20,354 --> 00:25:22,212 Мама что? 264 00:25:25,459 --> 00:25:28,617 Что смешного? Ребята? Ребята! 265 00:25:28,997 --> 00:25:32,520 - Ты не поверишь. - Ну, мы нашли ее, но... 266 00:25:34,134 --> 00:25:36,825 Кто-нибудь скажет мне, что сейчас происходит? 267 00:25:36,905 --> 00:25:39,396 Мама ведет себя... 268 00:25:40,098 --> 00:25:42,332 Она не является собой. 269 00:25:45,079 --> 00:25:46,534 Что? 270 00:25:46,614 --> 00:25:49,387 - Мы должны вам показать. - Полностью. 271 00:25:52,619 --> 00:25:54,442 Мама в подвале? 272 00:25:54,522 --> 00:25:57,014 Она была там все это время. 273 00:25:58,959 --> 00:26:00,517 Джилл? 274 00:26:01,028 --> 00:26:02,586 Джилли? 275 00:26:03,230 --> 00:26:04,919 Джилл! 276 00:26:04,999 --> 00:26:08,893 - Почему она не отвечает? - Это довольно сложно объяснить. 277 00:26:10,637 --> 00:26:13,897 О Боже, что это за запах? 278 00:26:16,978 --> 00:26:18,803 Что, черт возьми, это было? 279 00:26:19,513 --> 00:26:22,103 - Ребята, вы завели собаку? - Нет. 280 00:26:22,183 --> 00:26:26,279 Мама не хочет, чтобы мы были здесь. Она лает громче, когда мы здесь. 281 00:26:30,858 --> 00:26:34,005 - Дети, оставайтесь там. - Это мама, папа. 282 00:26:49,343 --> 00:26:51,484 Это не Джилл. 283 00:27:15,670 --> 00:27:18,280 - Позвони, черт возьми! - Что он собирается делать? Измерить ее пульс? 284 00:27:18,360 --> 00:27:20,662 Он семейный врач. Он лечит насморк, а не... 285 00:27:20,742 --> 00:27:24,299 Хорошо. Доктор Линненвелл лучше. Он будет отправьте ее. Он вызовет специалиста. 286 00:27:24,379 --> 00:27:28,472 У него будут объяснения. Просто позвони, черт возьми! 287 00:27:29,116 --> 00:27:30,771 Хорошо. 288 00:27:35,957 --> 00:27:39,314 - Видеть. Прямо на голосовую почту. - Это потому, что сейчас середина ночи. 289 00:27:39,394 --> 00:27:43,821 Позвони ему на мобильный и перестань вести себя как ребенок. 290 00:27:49,804 --> 00:27:51,903 Я не знаю, что я ему скажу. 291 00:27:56,843 --> 00:27:59,034 Доктор Линненвелл. 292 00:27:59,214 --> 00:28:02,370 Билл Харт, муж Джилл. 293 00:28:02,450 --> 00:28:04,872 Да. Верно. 294 00:28:06,332 --> 00:28:09,705 Я... Джилл сказала мне, что ты тренируешь довольно подлая маленькая лига. 295 00:28:09,785 --> 00:28:11,780 Какого черта? 296 00:28:11,860 --> 00:28:15,297 Верно. Извини. Нет, я знаю. Мне жаль. Я знаю, что уже поздно. 297 00:28:15,377 --> 00:28:18,588 Ну, я... у нас что-то вроде... 298 00:28:20,068 --> 00:28:23,191 ...Думаю, это можно назвать ситуация здесь. 299 00:28:23,271 --> 00:28:26,500 Это... это не имеет большого значения, но... 300 00:28:27,075 --> 00:28:30,300 ...не могли бы вы прийти сюда и посмотреть на мою жену? 301 00:28:31,578 --> 00:28:34,405 Да, прямо сейчас было бы здорово. 302 00:28:36,950 --> 00:28:39,143 Это не... не чрезвычайная ситуация. 303 00:28:45,291 --> 00:28:47,334 Ну, все, что я мог сделать, это... 304 00:28:48,996 --> 00:28:52,554 - ...Я ввел ей успокоительное. - Хорошо. Ага. 305 00:28:52,634 --> 00:28:55,190 Ей нужна очень серьезная помощь, Билл. 306 00:28:55,270 --> 00:28:56,774 Да. 307 00:28:57,154 --> 00:29:01,362 Что... чем мы можем помочь? Кто может нам помочь? 308 00:29:01,442 --> 00:29:04,699 Вообще-то я знаю специалиста это правильно для такого рода вещей. 309 00:29:04,779 --> 00:29:07,569 - Зя Прайс. - Это конфиденциально. 310 00:29:07,649 --> 00:29:09,738 Верно, доктор Линненвелл? Это отношения врача и пациента. 311 00:29:09,818 --> 00:29:12,073 - Это все... это личное. - Что? 312 00:29:12,153 --> 00:29:15,212 Конечно, это так. Так всегда бывает, Билл. 313 00:29:16,390 --> 00:29:21,152 Слушай, она тебя знает. Ты можешь остаться? 314 00:29:22,129 --> 00:29:24,920 Да, у меня на лице человеческие фекалии, Билл. 315 00:29:25,000 --> 00:29:27,422 Я типа люблю мыться. 316 00:29:27,802 --> 00:29:32,193 Да. Есть ванная комната прямо по коридору слева от вас. 317 00:29:32,273 --> 00:29:33,864 Хорошо. 318 00:29:35,341 --> 00:29:38,835 - Стоимость звонка. - Хорошо. Цена. Зя Прайс. 319 00:29:39,012 --> 00:29:40,537 Ага. 320 00:29:45,185 --> 00:29:47,244 Лучше бы ему никому не говорить. 321 00:29:48,021 --> 00:29:49,214 Что? 322 00:29:49,294 --> 00:29:52,780 Ему лучше никому не говорить, ты видел... дерьмо? 323 00:29:52,860 --> 00:29:56,718 - Как на его лице. - Господи Боже, Билл. 324 00:29:57,398 --> 00:30:00,648 Моя сестра там вся в дерьме! 325 00:30:00,728 --> 00:30:03,625 Бет, послушай меня, для меня это очень плохое время. 326 00:30:03,705 --> 00:30:08,639 Мне приходится быть на работе 18 часов в сутки прямо сейчас не занимайся ее дерьмом, ясно? 327 00:30:08,719 --> 00:30:11,266 Джилл не может этого сделать. Она не может сделать это со мной прямо сейчас. 328 00:30:11,346 --> 00:30:13,248 Я не тот, кто спасается на моих детей, ясно? 329 00:30:13,328 --> 00:30:15,120 Я все еще делаю то, что должен делать. 330 00:30:15,200 --> 00:30:17,639 Это она там внизу... 331 00:30:17,719 --> 00:30:18,706 ...делаю перерыв. 332 00:30:36,737 --> 00:30:39,194 Она не говорит, как ты сказал... 333 00:30:39,874 --> 00:30:41,906 ...и ведет себя как домашняя собака. 334 00:30:43,645 --> 00:30:45,234 Верно. 335 00:30:46,414 --> 00:30:49,838 Она мочится, испражняется на себя. 336 00:30:50,418 --> 00:30:55,424 Она кажется безразличной, как будто неспособной слышать, что происходит вокруг нее. 337 00:30:56,124 --> 00:31:01,048 Знаешь, кажется неясным, есть ли она осознает себя на данный момент или нет. 338 00:31:01,128 --> 00:31:03,353 Я очень надеюсь, что она не осознает себя. 339 00:31:06,166 --> 00:31:08,474 Почему, мистер Харт? 340 00:31:09,304 --> 00:31:13,182 Если она знает, что делает сейчас Я никогда, черт возьми, не прощу ее. 341 00:31:14,891 --> 00:31:17,565 Я понимаю ваше разочарование, мистер Харт. 342 00:31:17,645 --> 00:31:20,869 Это чрезвычайно сложная ситуация. 343 00:31:21,249 --> 00:31:24,172 Есть ли имя... 344 00:31:24,252 --> 00:31:27,942 ...медицинский термин для этого состояния... 345 00:31:28,022 --> 00:31:30,481 ...за тем, как она себя ведет? 346 00:31:31,308 --> 00:31:33,214 Ведёт себя как собака. 347 00:31:37,130 --> 00:31:40,469 Ты... ты так думаешь? Действительно? 348 00:31:40,549 --> 00:31:43,758 Вау, это... я имею в виду, это очень проницательное наблюдение. 349 00:31:44,438 --> 00:31:45,513 Это лай? 350 00:31:45,593 --> 00:31:50,001 Я думаю, что я просто немного ошеломлен Судя по вашему мнению, доктор. 351 00:31:51,611 --> 00:31:55,803 Департамент полиции можно было бы рассматривать это как 51-50. 352 00:31:55,883 --> 00:31:58,206 Неуточненное психическое состояние. 353 00:31:58,286 --> 00:32:00,114 Ладно, что это за хрень? 354 00:32:00,194 --> 00:32:02,610 Подобные случаи были. 355 00:32:02,690 --> 00:32:08,249 Жил-был шотландский врач, доктор Р. Д. Ланг. у кого был такой случай... 356 00:32:08,329 --> 00:32:10,187 ...еще одна домохозяйка. 357 00:32:13,834 --> 00:32:15,857 - Я читал об этом... - Ладно, этого достаточно. 358 00:32:15,937 --> 00:32:19,594 Я хочу вернуть деньги. Это какое-то WebMD дерьмо. Я могу все это погуглить. 359 00:32:19,674 --> 00:32:24,699 Хорошо. Счет, пожалуйста. Мне жаль. Мой зять, он не спал. 360 00:32:24,779 --> 00:32:27,348 - Она тоже не спала. - Ну, позаботься о своих детях, ладно? 361 00:32:27,428 --> 00:32:30,012 Я не просил тебя заботиться о моих детях. Я просил вас помочь мне разобраться... 362 00:32:30,092 --> 00:32:32,943 ...что происходит со своей чертовой эгоистичной сестрой. 363 00:32:34,287 --> 00:32:39,647 Давайте сосредоточимся на Джилл и что ей нужно. Хорошо? 364 00:32:39,727 --> 00:32:44,386 И что ей нужно, так это забота что я не могу обеспечить ее здесь. 365 00:32:45,166 --> 00:32:48,993 Я думаю, тебе стоит подумать более благоприятная медицинская среда. 366 00:32:53,206 --> 00:32:55,663 Вы имеете в виду сумасшедший дом. 367 00:32:55,743 --> 00:32:59,334 Ей необходима комплексная психиатрическая помощь. 368 00:32:59,414 --> 00:33:03,638 Это будет процесс, и он может потребуется некоторое время, но будьте уверены... 369 00:33:03,718 --> 00:33:07,178 Она не отправится в психиатрическую больницу, ясно? Она моя жена. Я этого не позволю. 370 00:33:07,258 --> 00:33:10,477 Я чертовски ненавижу разговаривать с такими людьми, как ты потому что ты не делаешь ничего лучше... 371 00:33:10,557 --> 00:33:13,181 - ...ты просто сеешь страх вокруг. - Но она пытается помочь. 372 00:33:13,261 --> 00:33:16,384 Она не пойдет в психиатрическую больницу, ладно? 373 00:33:16,464 --> 00:33:18,386 И чего бы мне хотелось от тебя... 374 00:33:18,466 --> 00:33:22,490 ...это рецепт для моей жены прямо здесь, прямо сейчас. 375 00:33:22,570 --> 00:33:24,955 Пожалуйста, это то, за что я вам плачу. 376 00:33:31,595 --> 00:33:34,152 Ей нужен постоянный психиатр... 377 00:33:34,232 --> 00:33:35,689 Ага! 378 00:34:17,524 --> 00:34:19,049 Ага. 379 00:34:34,541 --> 00:34:38,132 Все в порядке, все в порядке. 380 00:34:38,212 --> 00:34:41,335 С тобой все будет в порядке. Я здесь. 381 00:34:41,415 --> 00:34:43,438 Сисси, я вижу тебя. 382 00:34:43,918 --> 00:34:45,742 Я тебя вижу. 383 00:34:47,588 --> 00:34:49,811 Мы справимся с этим, ладно? 384 00:34:49,891 --> 00:34:51,679 Я здесь. 385 00:34:51,759 --> 00:34:53,881 Я позабочусь о тебе сейчас. 386 00:34:53,961 --> 00:34:57,652 Больше нет Билла, нет детей, только мы. 387 00:34:57,732 --> 00:35:01,122 Все нормально. Мы скоро вытащим тебя отсюда. 388 00:35:01,202 --> 00:35:03,291 Я найду помощь. 389 00:35:03,371 --> 00:35:06,894 Я вижу тебя, Сисси. Я тебя вижу. 390 00:35:06,974 --> 00:35:08,965 Я вижу тебя... 391 00:35:10,912 --> 00:35:14,404 Не делай мне больно, даже не делай мне больно. Извини. 392 00:35:15,616 --> 00:35:17,188 Останавливаться! 393 00:35:56,624 --> 00:35:58,946 - Здравствуйте, резиденция Хартов. - Тиффани, дорогая? 394 00:35:59,026 --> 00:36:01,015 Это Синди. Могу я спросить, кто говорит? 395 00:36:01,095 --> 00:36:04,919 Привет, Синди, это очень вежливо. Это Нана. Я хочу поговорить с мамой. 396 00:36:04,999 --> 00:36:07,088 Мама просто не может сейчас говорить. 397 00:36:07,268 --> 00:36:10,324 Ну, не мог бы ты спросить ее? позвонить мне, когда она сможет? 398 00:36:10,404 --> 00:36:12,259 Она будет некоторое время. 399 00:36:12,839 --> 00:36:16,900 - Тебе не следует разговаривать по телефону. - Эй, это была Нана! 400 00:36:20,313 --> 00:36:24,705 Хорошо, Джилл. Ты хочешь вести себя как собака, мы будем относиться к тебе как к собаке. 401 00:36:24,785 --> 00:36:26,656 Вот и все. 402 00:37:02,355 --> 00:37:04,761 Тифф, сегодня не Рождество. 403 00:37:07,228 --> 00:37:09,119 Я это знаю, да? 404 00:37:43,328 --> 00:37:46,189 Счастливого Рождества всем! 405 00:37:49,235 --> 00:37:53,461 С Рождеством вас, ребята. Кто это сделал? 406 00:37:53,541 --> 00:37:56,704 Это так красиво. Что еще у нас есть? 407 00:37:57,565 --> 00:38:01,438 Синди. Давайте поставим звезду на верхушке дерева и закончим. 408 00:38:02,349 --> 00:38:03,968 - Синди, привет. - Нет! 409 00:38:04,048 --> 00:38:05,338 Ну давай же. 410 00:38:05,418 --> 00:38:08,902 Ну давай же. Давай, давай, давай, давай! Эй, эй, эй, давай! 411 00:38:08,982 --> 00:38:13,447 Иди и положи его на елку. Иди, поставь звезду елку и закончить ее, чтобы Санта мог прийти. 412 00:38:13,527 --> 00:38:15,383 Синди, давай. Давай, давай сделаем это, хорошо? 413 00:38:15,463 --> 00:38:17,852 - Билл, послушай. - Повесь звезду на елку. 414 00:38:17,932 --> 00:38:21,122 - Синди, давай! Давайте поставим звезду... - Билл? 415 00:38:21,202 --> 00:38:22,923 - Нет! - Будет весело! 416 00:38:23,003 --> 00:38:25,459 Давайте поместим эту звезду на вершину елки! 417 00:38:25,539 --> 00:38:28,696 - Счет! - Синди, просто... что? Что? 418 00:38:28,776 --> 00:38:31,699 Бет, давай, где твое рождественское настроение? 419 00:38:31,779 --> 00:38:34,001 - Папочка! - Папа, ты ее пугаешь. 420 00:38:34,081 --> 00:38:37,071 Что ты имеешь в виду? Мы прекрасно проводим время! 421 00:38:37,151 --> 00:38:40,576 Верно? Мы имеем чертовски здорово провести время! 422 00:38:44,190 --> 00:38:46,282 Это колядники? 423 00:38:51,765 --> 00:38:55,756 Эй, добрый вечер, сэр. Я офицер Фрил. Нам позвонили 51-50. 424 00:38:55,836 --> 00:38:57,393 Хорошо. 425 00:38:58,204 --> 00:38:59,794 Рождество? 426 00:39:00,274 --> 00:39:04,198 У тебя нет причин оставаться здесь. Всё хорошо. 427 00:39:04,278 --> 00:39:07,689 Сэр, мне нужно взглянуть у вашей жены, чтобы принять решение. 428 00:39:08,481 --> 00:39:12,413 Нет, если я не приглашу тебя войти. Ты нет, и я не приглашаю тебя войти. 429 00:39:12,493 --> 00:39:13,841 - Сэр. - Я знаю свои права. 430 00:39:13,921 --> 00:39:16,811 И я знаю ее права. Тебе не разрешено ее забирать... 431 00:39:16,891 --> 00:39:20,347 ...если только она не представляет опасности для себя или другие, а она нет. 432 00:39:20,427 --> 00:39:23,484 Я не даю согласия на ее госпитализацию. 433 00:39:23,864 --> 00:39:27,307 И тебе нужно уйти, или я звоню мой адвокат. Это ясно? 434 00:39:29,502 --> 00:39:32,145 Сэр, мне все равно нужно будет увидеть вашу жену. 435 00:39:34,140 --> 00:39:35,695 Отлично. 436 00:39:36,075 --> 00:39:39,166 Вот сюда. Она находится в подвале. 437 00:39:39,246 --> 00:39:41,836 Вниз. Это маленькая дверь справа от вас. 438 00:39:41,916 --> 00:39:43,573 Принести жевательную игрушку? 439 00:39:55,395 --> 00:39:57,712 Отправьте немедленную резервную копию. 440 00:39:57,792 --> 00:39:59,653 - Я не могу, я не могу. - Что? 441 00:39:59,733 --> 00:40:01,291 Папочка! 442 00:40:03,903 --> 00:40:05,542 Синди, он не вернется. 443 00:40:56,756 --> 00:41:01,115 Потом я подумал, а почему бы и нет, давай просто убегай и оставь детей, тебя и меня. 444 00:41:01,195 --> 00:41:03,651 С ними все будет в порядке. Мы им не нужны. 445 00:41:03,731 --> 00:41:05,720 - Ага. - Верно? 446 00:41:05,800 --> 00:41:07,657 Мы могли бы делать все, что захотим. 447 00:41:10,404 --> 00:41:13,263 - Ты выглядишь совсем по-другому. - Я делаю? 448 00:41:20,780 --> 00:41:23,987 - Ты выглядишь совсем по-другому. - Я делаю? 449 00:42:37,123 --> 00:42:39,046 И вы расслабляетесь, смотря телевизор. 450 00:42:39,126 --> 00:42:41,882 - Что еще? - История, история. Ты обещал... 451 00:42:41,962 --> 00:42:44,387 Тиффани! 452 00:42:45,899 --> 00:42:48,789 - Ты... - Выходи! 453 00:42:48,869 --> 00:42:51,748 - Макс. - Ты ушел. Убирайся! 454 00:42:52,906 --> 00:42:55,373 Я пошел прогуляться. Мне жаль. 455 00:42:55,453 --> 00:42:58,701 - Тебе не жаль. - Я понимаю, что ты вздрагиваешь... 456 00:42:58,781 --> 00:43:01,268 - Эй! Привет! Привет! - Убирайся! Убирайся! 457 00:43:01,348 --> 00:43:03,871 - Убирайся! Убирайся! - Хорошо. 458 00:43:03,951 --> 00:43:07,041 - Прекрати это! Прекрати это! - Все нормально. Хорошо, все в порядке. 459 00:43:07,121 --> 00:43:08,742 - Хватит бить папу! - Не делай этого! 460 00:43:08,822 --> 00:43:10,679 Все нормально. Привет. 461 00:43:36,984 --> 00:43:39,239 - Йелло? - Мистер Харт? 462 00:43:39,319 --> 00:43:42,076 Это Стелла Уайт из Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 463 00:43:42,156 --> 00:43:44,111 Мы получили заявление в полицию от твоей невестки... 464 00:43:44,191 --> 00:43:48,482 Нет. Нет. Это... она ошибалась. Произошла ошибка. 465 00:43:48,562 --> 00:43:51,220 Ты нам не нужен. Спасибо, пока. 466 00:44:03,777 --> 00:44:06,236 Я задолбался! Еще немного молока. 467 00:44:55,545 --> 00:44:58,187 У вас 27 новых сообщений. 468 00:44:59,632 --> 00:45:02,990 Счет? Билл, где ты? 469 00:45:03,070 --> 00:45:06,093 Все еще ждут для вас в конференц-зале... 470 00:45:06,173 --> 00:45:08,231 ...когда доберешься до этого. 471 00:45:10,744 --> 00:45:14,501 Харт, это твой тесть. Перезвони мне. Нам нужно поговорить о Джилл. 472 00:45:14,581 --> 00:45:17,673 Нам обязательно приехать и посмотреть... 473 00:45:27,527 --> 00:45:29,352 Останься, останься. 474 00:45:43,142 --> 00:45:45,499 Здесь до сих пор пахнет дерьмом. 475 00:45:45,579 --> 00:45:47,668 В подвале пахнет еще хуже. 476 00:45:47,748 --> 00:45:49,603 Это доводит меня до самоубийства. 477 00:45:50,183 --> 00:45:55,011 - Я сказал, что хочу умереть. - Я тоже. Что самоубийственного? 478 00:46:15,474 --> 00:46:17,905 Знаешь что? Мы собираемся поесть. 479 00:46:18,445 --> 00:46:20,901 И тогда мы собираемся подготовиться завтра в школу. Пойдем. 480 00:46:20,981 --> 00:46:22,569 Привет, Билл, это Стивен. 481 00:46:22,649 --> 00:46:26,440 Скоро будет неделя с тех пор, как ты осчастливил нас своим волшебным присутствием. 482 00:46:26,520 --> 00:46:30,414 Я хотел бы увидеть тебя завтра утром если вы можете вписать это в свой график. 483 00:46:38,598 --> 00:46:42,122 Я не могу сказать, если... если она там... 484 00:46:42,202 --> 00:46:45,227 ...или если она ушла. Я... 485 00:46:47,273 --> 00:46:49,709 А что, если она уйдет навсегда? 486 00:46:53,111 --> 00:46:55,004 Брайан, мне пора идти. 487 00:46:55,815 --> 00:46:58,205 Хорошо, я люблю тебя. Да. 488 00:46:58,285 --> 00:47:00,574 Я так сильно тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю. 489 00:47:00,654 --> 00:47:03,345 Хорошо, да. Хорошо, пока. 490 00:47:04,489 --> 00:47:06,315 О Боже! 491 00:47:07,761 --> 00:47:09,619 Боже мой! 492 00:47:11,931 --> 00:47:14,454 О Боже! Это плохо. 493 00:47:14,534 --> 00:47:16,425 Это было плохо. 494 00:47:17,336 --> 00:47:19,195 О Боже! 495 00:47:25,545 --> 00:47:27,370 Кто такой Брайан? 496 00:47:29,982 --> 00:47:33,095 - Что? - Кто такой Брайан? 497 00:47:34,687 --> 00:47:36,821 Брайан мой муж. Счет. 498 00:47:36,901 --> 00:47:40,950 Верно, верно, верно. Я... я просто пошутил. 499 00:47:44,931 --> 00:47:46,789 Они все спят? 500 00:47:49,201 --> 00:47:51,093 Дети? Ага. 501 00:47:56,609 --> 00:47:58,201 Я... 502 00:48:01,380 --> 00:48:02,905 Я... 503 00:48:04,717 --> 00:48:07,077 Я почти уверен, что завтра меня уволят. 504 00:48:08,321 --> 00:48:09,910 И... 505 00:48:10,290 --> 00:48:14,314 ...Я не знаю, кто я без работы. 506 00:48:14,394 --> 00:48:16,219 Я не знаю... 507 00:48:17,730 --> 00:48:22,091 ...кто мы без этой жизни. Я имею в виду, мне, возможно, придется... 508 00:48:23,702 --> 00:48:26,426 ...продать дом и машины... 509 00:48:26,506 --> 00:48:29,396 ...и нам придется сменить школу... 510 00:48:29,476 --> 00:48:31,968 ...в государственные школы. Я имею в виду, что... 511 00:48:33,813 --> 00:48:36,672 ...какой я человек? 512 00:48:43,256 --> 00:48:45,147 Слушай, мы... 513 00:48:46,624 --> 00:48:49,149 Я понимаю, что ты не хочу, чтобы Джилл отправилась в больницу... 514 00:48:49,229 --> 00:48:52,086 ...но есть что-то действительно с ней не так. 515 00:48:52,466 --> 00:48:54,724 Вы понимаете это, верно? 516 00:49:06,879 --> 00:49:10,638 Знаешь, как мы с Джилл познакомились? Она когда-нибудь рассказывала тебе эту историю? 517 00:49:11,218 --> 00:49:12,808 Ага. 518 00:49:13,619 --> 00:49:16,078 Джилл говорила мне это миллион раз. 519 00:49:18,025 --> 00:49:19,883 Знаешь... 520 00:49:23,294 --> 00:49:25,955 Не могу... я просто... 521 00:49:28,812 --> 00:49:30,624 Это просто... 522 00:49:31,204 --> 00:49:34,463 - Я просто не могу... - Эй, эй. 523 00:49:35,442 --> 00:49:37,864 Эй, эй, все в порядке. 524 00:49:37,944 --> 00:49:41,201 - Все нормально. - Иногда мне просто этого хочется... 525 00:49:42,181 --> 00:49:43,437 ...мой член был меньше. 526 00:49:43,517 --> 00:49:46,967 Например, если бы мой член был меньше, ничего из этого не произошло бы. 527 00:49:52,423 --> 00:49:54,917 Она когда-нибудь говорила с тобой об этом? 528 00:49:56,595 --> 00:49:59,455 Подожди, что? О твоем члене? 529 00:50:02,001 --> 00:50:03,609 Ага. 530 00:50:06,772 --> 00:50:09,031 Нет, Билл. 531 00:50:16,182 --> 00:50:17,740 Извини. 532 00:50:18,851 --> 00:50:21,948 Слушайте, мои родители собираются приехать к ней. 533 00:50:22,028 --> 00:50:26,780 Нет. Нет. Почему? Это будет так стыдно. 534 00:50:26,860 --> 00:50:29,349 Я уже чувствую, что подвел ее. 535 00:50:29,429 --> 00:50:32,919 Ну, так и есть, Билл, так и есть. Мне очень жаль, но им нужно ее увидеть. 536 00:50:32,999 --> 00:50:35,355 Им нужно увидеть свою дочь. 537 00:50:35,435 --> 00:50:37,724 Бет, пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста, не делай этого. 538 00:50:37,804 --> 00:50:42,269 Твои родители уже ненавидели меня до этого и я... я заблудился. 539 00:50:42,609 --> 00:50:46,005 И речь идет не о сохранении лица. Обещаю, это... я просто... 540 00:50:46,580 --> 00:50:48,335 ...Я не хочу, чтобы моя жена была кукушкой. 541 00:50:48,415 --> 00:50:52,025 Я не хочу, чтобы Джилл отправили в какое-то психиатрическое учреждение. 542 00:50:52,105 --> 00:50:56,962 Я не могу подвергать этому Джилл и детей. вид жизни. Должно быть что-то другое... 543 00:50:57,042 --> 00:50:58,714 ... альтернатива. 544 00:51:01,193 --> 00:51:02,752 Хорошо. 545 00:51:06,732 --> 00:51:08,255 Там... 546 00:51:08,835 --> 00:51:12,059 ...есть кое-что о котором мне нужно позаботиться. 547 00:51:12,539 --> 00:51:15,195 - Хорошо. - За пределами здесь. 548 00:51:15,275 --> 00:51:17,131 Для моей жизни. 549 00:51:17,811 --> 00:51:21,637 Но я вернусь. Я обещаю, ладно? 550 00:51:24,617 --> 00:51:27,276 Как вы думаете, вы готовы? 551 00:51:30,256 --> 00:51:34,784 Йо, да. Я имею в виду, ты шутишь? Я... я родился готовым. 552 00:51:58,585 --> 00:51:59,606 Тиффани, прости. 553 00:51:59,686 --> 00:52:03,410 Папа, ты чуть не заставил меня пролить остатки холодной воды кокума. 554 00:52:03,490 --> 00:52:06,646 У нас не осталось еды. Мы так голодны. 555 00:52:06,726 --> 00:52:09,249 Джед пытался съесть собачий корм за последние три дня. 556 00:52:09,329 --> 00:52:12,352 И если он сможет понять как банку откроешь, тогда и он сделает. 557 00:52:12,432 --> 00:52:14,871 Так что ты собираешься с этим делать? 558 00:52:21,541 --> 00:52:24,087 Ты просто на секунду стала похожа на свою маму. 559 00:52:27,813 --> 00:52:29,539 Боже мой! 560 00:52:30,449 --> 00:52:33,540 Ты... ты меня даже не слушаешь. 561 00:52:33,620 --> 00:52:37,233 Тебя даже не волнует то, что я говорю. Да. Нет, да. Тифф, я слышал. 562 00:52:37,313 --> 00:52:39,807 Я все слышал. Я все слышал. Иди сюда, иди сюда. 563 00:52:39,887 --> 00:52:41,932 - Почему ты не хочешь меня слушать? - Нет, нет, нет. 564 00:52:42,012 --> 00:52:45,220 - Что происходит? - Все нормально. Все в порядке. 565 00:52:45,565 --> 00:52:47,423 Просто дышите. 566 00:52:47,533 --> 00:52:49,323 - Что происходит? - Все в порядке... 567 00:52:49,403 --> 00:52:52,892 Мы будем бездомными и мы заболеем и умрем. 568 00:52:52,972 --> 00:52:55,929 - Мы будем жить под мостом. - Когда мы умрем? 569 00:52:56,009 --> 00:52:58,921 Нет, нет, нет, нет. Нет, Джед. Все в порядке, все в порядке. 570 00:52:59,001 --> 00:53:03,005 Сюда, идите сюда все. Давайте... давайте сядем. Здесь. 571 00:53:04,750 --> 00:53:06,306 Хорошо. 572 00:53:06,686 --> 00:53:09,142 Я знаю, что это сбивает с толку... 573 00:53:09,222 --> 00:53:12,446 ...и я знаю, что ты все боюсь, и я тоже. 574 00:53:12,526 --> 00:53:16,251 Да, правда, но мы все еще семья. 575 00:53:16,729 --> 00:53:20,790 - Хорошо? - Но мама собака. 576 00:53:22,835 --> 00:53:26,660 Да, приятель, да, она собака но она все еще твоя мама. 577 00:53:27,240 --> 00:53:31,066 И мы собираемся поддержать ее несмотря ни на что. 578 00:53:31,744 --> 00:53:33,269 Хорошо? 579 00:53:34,480 --> 00:53:36,303 Потому что мы нужны маме. 580 00:53:37,083 --> 00:53:39,306 Так что нам придется быть жесткими... 581 00:53:39,386 --> 00:53:41,478 ...и мы справимся с этим. 582 00:53:42,821 --> 00:53:44,845 Хорошо, мы пройдем через это вместе. 583 00:53:45,725 --> 00:53:47,249 Ага. 584 00:53:50,095 --> 00:53:53,922 Но что, если мама никогда не вернется обратно? 585 00:54:56,562 --> 00:54:58,418 Как дела, Билл? 586 00:54:58,698 --> 00:55:01,054 Ну, фантастика. 587 00:55:01,134 --> 00:55:06,879 Знаешь, это было бы действительно неэтично чтобы я упомянул что-нибудь о... 588 00:55:06,959 --> 00:55:11,564 ...ваша жена в любом разговоре относительно производительности труда. 589 00:55:11,644 --> 00:55:13,567 - Верно. - Итак, скажи мне это. 590 00:55:13,647 --> 00:55:16,705 Что, черт возьми, происходит с твоей женой? 591 00:55:18,150 --> 00:55:19,708 Ну... 592 00:55:21,786 --> 00:55:24,921 - ...это немного... это немного сложно. - Ты не можешь быть без денег, как это. 593 00:55:25,001 --> 00:55:29,249 Нет, я понимаю, я это понимаю. И сейчас мы на правильном пути. 594 00:55:29,329 --> 00:55:32,385 И если ты просто потерпишь нас еще немного... 595 00:55:32,465 --> 00:55:35,555 - Билл, тебе следует перестать говорить. - Хорошо, хорошо. 596 00:55:35,635 --> 00:55:40,093 Знаешь, эта часть моей работы это не очень легко, не так ли? 597 00:55:40,173 --> 00:55:43,145 - В последнее время дела пошли... - Подожди. 598 00:55:43,225 --> 00:55:45,655 - Подождите минуту. - Это не переговоры, Билл. 599 00:55:45,735 --> 00:55:48,935 Не. Пожалуйста, пожалуйста, Стивен. Просто подожди... просто подожди секунду. 600 00:55:49,015 --> 00:55:52,172 - Билл, послушай, давай просто не... - Подожди! Ждать. Не могли бы вы просто подождать? 601 00:55:52,252 --> 00:55:55,310 - Одну секунду, пожалуйста! - Хорошо! 602 00:55:55,988 --> 00:55:58,047 Хорошо, Билл, я жду. 603 00:55:59,691 --> 00:56:02,117 Просто... спасибо. 604 00:56:15,541 --> 00:56:17,065 Хорошо. 605 00:56:18,411 --> 00:56:22,491 Хорошо, Стивен, послушай это. Это будет здорово. 606 00:56:23,448 --> 00:56:25,007 Хорошо. 607 00:56:26,552 --> 00:56:28,410 Домашняя программа. 608 00:56:31,390 --> 00:56:32,846 Домашняя программа. 609 00:56:32,926 --> 00:56:36,616 Ну а домашняя программа есть программа... 610 00:56:36,696 --> 00:56:40,356 ...где руководители могут... 611 00:56:41,767 --> 00:56:43,256 ...по сути работа... 612 00:56:43,336 --> 00:56:46,228 - Работа из дома. - Точно. 613 00:56:48,608 --> 00:56:53,132 Теперь подумайте об этом, подумайте о доброжелательность, которую фирма получит от этого. 614 00:56:53,212 --> 00:56:55,441 - Домашняя программа для дома. - Счет. 615 00:56:55,521 --> 00:56:58,538 Это компания, которая не заботьтесь только о прибыли. 616 00:56:58,618 --> 00:57:02,308 Это компания, которая заботится о людях. Это компания, которая заботится о семьях. 617 00:57:02,388 --> 00:57:05,889 Я имею в виду, это хорошо. Это хороший пиар-материал. Это вещь из списка Fortune 500. 618 00:57:06,109 --> 00:57:10,918 - Вам звонит Опра. Ты знаешь? - Билл, я так не думаю. 619 00:57:12,098 --> 00:57:15,054 - Мне придется... - Ладно, не надо, не надо, не говори этого. 620 00:57:15,134 --> 00:57:19,228 Ладно, ладно, ладно, давай забудем об этом, забудьте домашнюю программу. 621 00:57:27,112 --> 00:57:29,936 - Господи Иисусе. - А что, если ты отдашь мне мой бонус... 622 00:57:30,016 --> 00:57:33,339 ...немного пораньше, и тогда я смогу нанять сиделку и няню с проживанием? 623 00:57:33,419 --> 00:57:37,604 И я вернусь за свой стол 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 624 00:57:37,684 --> 00:57:43,116 - Все будет точно так же, как было раньше. - Билл, я не могу. Пожалуйста. 625 00:57:43,196 --> 00:57:45,852 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Стивен. Пожалуйста. 626 00:57:45,932 --> 00:57:49,856 У меня больше ничего нет. Не забирай это у меня, ладно? 627 00:57:49,936 --> 00:57:53,995 Я сделаю что угодно, я сделаю что угодно. Что угодно, что угодно, что угодно, что угодно. 628 00:57:55,007 --> 00:57:57,032 Выходное пособие три месяца. 629 00:58:03,081 --> 00:58:04,974 Идите домой к своим детям. 630 00:59:09,114 --> 00:59:10,528 Дети! 631 00:59:10,608 --> 00:59:14,609 Следуйте за скунсом. Следуйте за скунсом. Оно уходит. Оно уходит. 632 00:59:19,124 --> 00:59:22,315 Да, посмотрите на аллигатора. Посмотрите на аллигатор. Но мой скунс лучше. 633 00:59:22,395 --> 00:59:25,019 - Посмотрите на скунса. - Мама! 634 01:00:04,470 --> 01:00:09,228 Эй, эй, ребята, я не думаю, что мама мне хочется играть с нами прямо сейчас. 635 01:00:09,308 --> 01:00:13,333 Так почему бы нам не оставить ее в покое и... 636 01:00:14,213 --> 01:00:17,272 - ...пойдем за мороженым? - Да! 637 01:00:18,283 --> 01:00:20,041 Хорошо. 638 01:00:31,864 --> 01:00:33,886 Кто хочет подарить своему папе кусочек мороженого? 639 01:00:33,966 --> 01:00:35,188 - Не я. - Совершенно не я. 640 01:00:35,268 --> 01:00:37,927 - Мне. - Спасибо, Син. 641 01:00:39,871 --> 01:00:42,762 Что это, мята? Это твой любимый вкус? 642 01:00:42,842 --> 01:00:46,699 Мята — мой любимый вкус. Шоколад. Да, шоколад. 643 01:00:46,779 --> 01:00:48,670 Джед, у нас одинаковый вкус. 644 01:00:58,156 --> 01:00:59,512 - Дети, зайдите в дом. - Кто это? 645 01:00:59,592 --> 01:01:01,147 - Просто зайди сейчас. - Давайте, ребята. 646 01:01:01,227 --> 01:01:03,117 Ну давай же. 647 01:01:05,330 --> 01:01:07,139 Где ты припарковался? 648 01:01:17,243 --> 01:01:18,965 - Это ты? - Ага. 649 01:01:19,045 --> 01:01:20,167 Фантастика. 650 01:01:22,147 --> 01:01:24,370 - Что ты здесь делаешь? - Я волнуюсь за тебя. 651 01:01:24,450 --> 01:01:27,180 Я звонил тебе где-то раз десять. Все ли в порядке? 652 01:01:27,260 --> 01:01:29,999 Да, да. Все в порядке. Аннабель, послушай, я больше не могу тебя видеть. 653 01:01:30,079 --> 01:01:32,345 Я знаю, ты найдешь кого-нибудь кто тебе подходит... 654 01:01:32,425 --> 01:01:35,995 ...и у кого в жизни есть место для тебя, но слушай, пока. Пока. Спасибо. 655 01:01:36,075 --> 01:01:38,751 Подожди... подожди секунду, Билл. Что происходит? 656 01:01:38,831 --> 01:01:40,756 Люди говорят странные вещи. 657 01:01:44,429 --> 01:01:46,759 - Частное семейное дело. - Действительно? 658 01:01:46,839 --> 01:01:48,061 - Ага. - Ух ты. 659 01:01:48,141 --> 01:01:51,030 - Так... - Похоже, твоя собака разозлилась. 660 01:01:51,110 --> 01:01:52,541 Ага. 661 01:02:05,056 --> 01:02:07,282 Бет, можешь дать нам минутку? 662 01:02:08,460 --> 01:02:10,318 Это она? 663 01:02:12,360 --> 01:02:15,223 Бет, пожалуйста, позволь мне разобраться с этим. 664 01:02:16,935 --> 01:02:19,027 Я не могу, черт возьми, поверить тебе. 665 01:02:24,243 --> 01:02:26,469 - Кто это был? - Хорошо, Аннабель, послушай. 666 01:02:26,549 --> 01:02:28,701 Я знаю, что мы что-то разделили, но это было не по-настоящему. 667 01:02:28,781 --> 01:02:32,752 Никогда не связывайся со мной и никогда подойди снова к моей семье. Хорошо? 668 01:02:33,368 --> 01:02:34,524 Бет? 669 01:02:35,254 --> 01:02:38,678 Бет! Привет. Пожалуйста, подождите, подождите. Хорошо. 670 01:02:38,758 --> 01:02:40,900 Это была Аннабель. Это была девушка, с которой у меня был роман. 671 01:02:40,980 --> 01:02:43,182 Она появилась совершенно неожиданно и я сказал ей идти домой. 672 01:02:43,262 --> 01:02:46,792 - Не могу поверить, что я чертовски доверял тебе. - Ты еще можешь. 673 01:02:48,401 --> 01:02:51,290 Нет! Я знаю, что чувствует Джилл. Теперь я знаю, что она чувствует. 674 01:02:51,370 --> 01:02:53,684 Ты все еще можешь мне доверять. Ты все еще можешь поверь мне. Я никогда не должен был этого делать. 675 01:02:53,764 --> 01:02:57,029 Это была ужасная ошибка. Все кончено. Здесь нам нужно оставаться в одной команде. 676 01:02:57,109 --> 01:03:00,444 Не лги. Я в чертовой команде Джилл. Я знаю, почему она это сделала. 677 01:03:00,524 --> 01:03:04,606 Я знаю, почему с ней это случилось. Я понимаю, Билл. Я чертовски знаю почему! 678 01:03:05,383 --> 01:03:08,808 Я понимаю, я понимаю, почему ты не хочу, чтобы кто-нибудь ее увидел... 679 01:03:08,888 --> 01:03:11,891 ...потому что ты, черт возьми, сделал это с ней! Ты, черт возьми, загнал мою сестру в угол! 680 01:03:11,971 --> 01:03:14,441 Ты чертовски раздавил ее! Ты, черт возьми, задохнулся... 681 01:03:14,521 --> 01:03:18,231 ...а потом ты надел намордник на мою гребаную сестру пока у нее не осталось другого выхода... 682 01:03:18,311 --> 01:03:21,323 ...чем превратиться в гребаную собаку! 683 01:03:22,268 --> 01:03:26,325 Бет, пожалуйста, не делай этого. Ты нам нужен. Хорошо? Ты нам нужен. 684 01:03:26,405 --> 01:03:29,996 Я знаю, что ты, черт возьми, так делаешь. Я знаю тебя черт возьми, потому что ты никчемный! 685 01:03:30,076 --> 01:03:33,122 Я делаю здесь все. Я одеваю детей. 686 01:03:33,202 --> 01:03:36,750 Я отвожу их в школу, убираюсь в доме, Я стираю. Я мою посуду. 687 01:03:36,830 --> 01:03:38,906 Я даже забираю продукты... 688 01:03:39,752 --> 01:03:43,409 Знаешь что, я знаю, Я знаю, что она чувствует, я знаю... 689 01:03:43,489 --> 01:03:48,200 ...потому что она твоя чертова жена а это чертовски неблагодарная работа на полный рабочий день! 690 01:03:49,160 --> 01:03:50,944 - Мама, папа! - Папа! 691 01:03:51,024 --> 01:03:52,854 - Папа! - О, нет! 692 01:03:53,631 --> 01:03:55,523 - Джилл! - Джилл! 693 01:04:42,881 --> 01:04:44,413 Джилл! 694 01:04:45,108 --> 01:04:46,694 Сисси! 695 01:04:48,762 --> 01:04:50,645 Все нормально. 696 01:04:51,856 --> 01:04:53,511 Джилл! 697 01:04:53,591 --> 01:04:55,124 Джилл! 698 01:04:56,028 --> 01:04:57,553 Джилл! 699 01:04:58,730 --> 01:05:00,255 Джилл! 700 01:05:05,170 --> 01:05:06,695 Привет! 701 01:05:15,046 --> 01:05:16,936 Это Джилл? 702 01:05:17,116 --> 01:05:19,784 - Нет. Это... - Джилл. Джилл. 703 01:05:20,319 --> 01:05:23,342 - Джилл. Слава Богу. Хорошо. - О Боже. 704 01:05:23,422 --> 01:05:27,115 - Слава Богу. Слава Богу. - Ну давай же. Давай, давай. 705 01:05:27,724 --> 01:05:29,596 Ты в порядке? 706 01:05:30,862 --> 01:05:33,118 - Поднимите ее. Пойдем. - Ну давай же. 707 01:05:34,626 --> 01:05:37,433 - Боже мой. Нет. - Джилл? 708 01:05:37,813 --> 01:05:38,958 Накройте ее. 709 01:05:39,038 --> 01:05:40,660 - Хорошо. Конечно. Ага. - Хорошо. 710 01:05:40,740 --> 01:05:42,461 Тебе не обязательно ему показывать. 711 01:05:42,541 --> 01:05:45,526 - Хорошо. Хорошо. - Это игра на доверие. 712 01:05:48,780 --> 01:05:52,006 Все нормально. Мама вернулась. 713 01:06:27,619 --> 01:06:32,001 «Большой дом в залитом солнцем Долина Санта-Клара. 714 01:06:32,081 --> 01:06:35,581 «Дом судьи Миллера, так он назывался. 715 01:06:35,661 --> 01:06:38,017 «Оно стояло в стороне от дороги… 716 01:06:38,097 --> 01:06:40,319 «...полускрытый среди деревьев... 717 01:06:40,399 --> 01:06:42,875 ...через которые можно было уловить проблески..." 718 01:06:47,839 --> 01:06:49,699 Какая ночь! 719 01:06:50,242 --> 01:06:52,326 Хочешь пива, Брайан? 720 01:06:52,853 --> 01:06:54,827 Я не... Я не пью, Билл. 721 01:06:54,907 --> 01:06:57,940 Я в АА. Вы это знаете. Я говорил с тобой о себе... 722 01:06:58,020 --> 01:07:01,076 - ...будучи трезвым, очень много. - Теперь я знаю. Я знаю. 723 01:07:08,326 --> 01:07:10,487 Мои родители подали... 724 01:07:10,567 --> 01:07:13,388 ...прошение об установлении законной опеки над Джилл. 725 01:07:16,835 --> 01:07:19,094 Мы подадим на тебя в суд, Билл. 726 01:07:23,508 --> 01:07:25,400 Ты меня услышал? 727 01:07:26,010 --> 01:07:28,069 Ты ведешь меня в суд? 728 01:07:28,947 --> 01:07:30,504 Ага. 729 01:07:31,584 --> 01:07:34,641 Мы все обсудили это и думаем, что... 730 01:07:35,921 --> 01:07:39,949 ...Джилл должна переехать к нам жить какое-то время и... 731 01:07:41,726 --> 01:07:44,851 ... это будет хорошо для тебя, потому что все, что происходит с детьми... 732 01:07:44,931 --> 01:07:50,410 ...и с вашими финансами это даст вам возможность... 733 01:07:50,870 --> 01:07:54,296 - ...встань на ноги. - Джилл никуда не пойдет. 734 01:07:55,473 --> 01:07:58,846 Что ж, это пойдет тебе на пользу, брат. Это даст вам немного места... 735 01:07:58,926 --> 01:08:01,136 ...чтобы снова обрести свою силу. 736 01:08:05,383 --> 01:08:07,640 На самом деле, вы знаете, что бы будь еще лучше для меня, Брайан... 737 01:08:07,720 --> 01:08:09,575 ...если ты позволишь мне взять тебя завтра в парикмахерскую... 738 01:08:09,655 --> 01:08:11,983 ...и мы срежем с твоей головы все это дерьмо. 739 01:08:15,894 --> 01:08:17,784 Волосы на теле здоровые. 740 01:08:18,464 --> 01:08:22,919 И ты никогда ничего не любил в своем органическом состоянии. Я знаю. 741 01:08:23,635 --> 01:08:26,661 Может быть, делая все это, Джилл... 742 01:08:28,172 --> 01:08:29,971 ...сделаю тебе одолжение. 743 01:08:30,057 --> 01:08:31,933 Да неужели? 744 01:08:33,177 --> 01:08:34,934 Как же так? 745 01:08:35,014 --> 01:08:40,043 Ну, она показывает тебе обратное всю твою чертову жизнь... 746 01:08:41,052 --> 01:08:43,676 ...ты на самом деле тоже дикий человек. 747 01:08:44,256 --> 01:08:46,731 Собаки такие. Они бесплатны. 748 01:08:49,127 --> 01:08:52,621 - О чем ты говоришь? - Я говорю о том, чтобы отпустить. 749 01:08:54,532 --> 01:08:58,043 Вы не можете контролировать все. Это... 750 01:08:59,270 --> 01:09:01,193 ...это жизнь, которой ты живешь... 751 01:09:01,273 --> 01:09:04,365 ... и, возможно, это жизнь ты должен жить. 752 01:09:11,016 --> 01:09:12,905 Это та жизнь, которой я должен жить? 753 01:09:12,985 --> 01:09:15,808 С женой в чертовом подвале... 754 01:09:15,888 --> 01:09:18,379 ...вести себя как собака, у которой везде дерьмо? 755 01:09:20,391 --> 01:09:24,321 Все это должно было быть именно так. Это часть большого плана! 756 01:09:28,700 --> 01:09:30,759 Будет посредничество. 757 01:09:34,072 --> 01:09:36,131 У вас должен присутствовать адвокат. 758 01:09:37,775 --> 01:09:40,989 - У нас будет один, так что... - Просто уйди из моего дома. 759 01:09:45,533 --> 01:09:47,475 Убирайся к черту! 760 01:09:51,989 --> 01:09:53,815 Это неправильно. 761 01:09:55,627 --> 01:09:57,418 Мне жаль. 762 01:10:43,074 --> 01:10:46,085 Мы здесь, чтобы убедиться кто лучше всего сможет позаботиться о Джилл... 763 01:10:46,265 --> 01:10:48,736 ...в том состоянии, в котором она сейчас находится. 764 01:10:50,782 --> 01:10:53,066 Это о том, что лучше для нее, Билл. 765 01:10:53,586 --> 01:10:56,411 Мы вас всех очень любим. 766 01:10:57,789 --> 01:11:00,112 Дети бросают в нее еду. 767 01:11:00,192 --> 01:11:03,899 Они растеряны, они дезориентированы, они в ужасе. 768 01:11:03,979 --> 01:11:06,944 Дети адаптируются и... 769 01:11:07,024 --> 01:11:09,254 ...и они любят ее. И ты это знаешь. 770 01:11:09,334 --> 01:11:11,857 Конечно. Я знаю это, Билл. 771 01:11:11,937 --> 01:11:15,894 - Хорошо. - Слушай, это видно... 772 01:11:15,974 --> 01:11:18,398 ...что ты не сможешь сделать это в одиночку. 773 01:11:19,378 --> 01:11:23,462 Давайте разделим это бремя вместе, хорошо? 774 01:11:23,749 --> 01:11:27,887 Я отвожу детей в школу. Мы ужинали вместе. 775 01:11:27,967 --> 01:11:29,507 Это... 776 01:11:30,220 --> 01:11:34,349 ...это было понятно кривая обучения, но я понимаю. 777 01:11:39,697 --> 01:11:42,521 Мне очень жаль, Билл. Мы должны делать то, что лучше... 778 01:11:42,601 --> 01:11:44,957 Хорошо. Я знаю, что вы все думаете обо мне. 779 01:11:45,037 --> 01:11:50,001 И я признаю, это правда. Я раньше не поступил правильно с Джилл, ясно? 780 01:11:50,743 --> 01:11:52,564 Но... но они правы. 781 01:11:52,644 --> 01:11:55,501 После первого ребенка я не изменился один подгузник. Я не... 782 01:11:55,581 --> 01:11:58,737 Я не знаю имен их учителей. 783 01:11:58,817 --> 01:12:01,907 Джилл знала все это. Она знала все. 784 01:12:01,987 --> 01:12:03,809 Она все продумала за меня. 785 01:12:03,889 --> 01:12:06,145 Она оставляла маленькие крошки для меня она, она... 786 01:12:06,225 --> 01:12:08,581 Она шептал мне на ухо на коктейльной вечеринке. 787 01:12:08,661 --> 01:12:11,150 Если бы кто-то подходил ко мне, она говорила: «Малкольм...» 788 01:12:11,230 --> 01:12:15,089 ...или что-то еще, чтобы я мог сказать, «Привет, Малкольм». 789 01:12:15,600 --> 01:12:19,638 Она... она кормила меня, покупала мне одежду. 790 01:12:20,639 --> 01:12:26,665 Когда мой отец был еще жив, она бы будь тем, кто принесет ему подарки от меня. 791 01:12:26,745 --> 01:12:28,994 Она напишет тег: «С любовью, Билл». 792 01:12:29,074 --> 01:12:31,070 Она получала подарки всем детям, понимаешь? 793 01:12:31,150 --> 01:12:34,038 Вдруг это будет другой один из их дней рождения и... 794 01:12:35,618 --> 01:12:39,111 ...она позаботится об этом и она получила все подарки твоих парней. 795 01:12:39,491 --> 01:12:41,349 Она даже... 796 01:12:43,927 --> 01:12:46,371 ...это худшая часть. Она... 797 01:12:48,032 --> 01:12:50,789 В день ее рождения или в Рождество... 798 01:12:50,869 --> 01:12:53,926 ...она сама выберет себе подарок... 799 01:12:54,006 --> 01:12:58,664 ...от меня, заверните, прямо на бирку, положи под ёлку... 800 01:12:58,744 --> 01:13:02,568 ...и рождественским утром Я бы там посидел... 801 01:13:02,648 --> 01:13:06,405 ...эг-ног, в халате, смотрю все открывают свои подарки... 802 01:13:06,485 --> 01:13:10,965 ...и она подходила, целовала меня и... 803 01:13:12,023 --> 01:13:13,848 ...спасибо мне. 804 01:13:16,527 --> 01:13:18,618 Просто поцелуй меня в щеку и... 805 01:13:19,498 --> 01:13:22,587 ...поблагодари меня за ее подарок. 806 01:13:22,667 --> 01:13:24,489 «От Билла». 807 01:13:25,329 --> 01:13:27,161 И знаешь, что бы я сделал? 808 01:13:30,474 --> 01:13:32,297 Я бы, черт возьми... 809 01:13:32,377 --> 01:13:34,233 ...Я бы сказал: «Пожалуйста». 810 01:13:34,513 --> 01:13:37,371 И это была сделка. Это была довольно выгодная сделка. 811 01:13:40,785 --> 01:13:42,336 Билл... 812 01:13:42,759 --> 01:13:44,567 ...ты мог бы здесь что-то исправить. 813 01:13:48,743 --> 01:13:51,350 Теперь мы можем сделать это через суд... 814 01:13:52,030 --> 01:13:54,088 ...или мы можем сделать это прямо сейчас... 815 01:13:55,099 --> 01:13:57,958 ...как семья, вместе. 816 01:13:59,203 --> 01:14:03,228 Если Джилл сможет прийти и быть с тобой и детьми... 817 01:14:03,308 --> 01:14:07,669 ...раз в две недели а позже может быть и больше. 818 01:14:07,749 --> 01:14:10,171 - Да. - Верно? 819 01:14:13,818 --> 01:14:17,044 Ну, я без жены в любом случае сейчас, понимаешь? 820 01:14:19,056 --> 01:14:21,713 Я имею в виду, что я практически один, понимаешь? 821 01:14:21,793 --> 01:14:25,653 Мы знаем это, дорогая, мы знаем, но мы заботимся о тебе. 822 01:14:28,100 --> 01:14:30,758 Билл, ты не один. 823 01:14:41,112 --> 01:14:44,172 Мы уезжаем с Джилл сегодня. 824 01:14:46,083 --> 01:14:49,710 А теперь сосредоточься на детях. 825 01:14:54,492 --> 01:14:56,985 Уходи! Вернись! 826 01:15:38,403 --> 01:15:40,425 Один для тебя. 827 01:15:40,505 --> 01:15:42,628 И тогда один для тебя. 828 01:15:42,708 --> 01:15:44,166 Вы хотите один? 829 01:15:44,576 --> 01:15:47,366 Я хочу посмотреть, смогу ли я дать тебе поездка на спине. Подожди. 830 01:15:47,446 --> 01:15:50,742 - Хорошо. - Подожди. Хорошо. 831 01:15:50,822 --> 01:15:53,171 - Хорошо, Синди, научи меня. - Что вы думаете? 832 01:15:53,251 --> 01:15:54,775 Хороший. 833 01:15:57,022 --> 01:16:00,246 Держитесь крепче. Ладно, не будем... 834 01:16:00,692 --> 01:16:04,552 О да. Теперь покачайте головой. Я не хочу, чтобы ты упал. Не делай... 835 01:16:08,132 --> 01:16:09,454 - Хорошо. - Хорошо. 836 01:16:09,534 --> 01:16:11,924 - Ах, да. - Спасибо. 837 01:16:12,004 --> 01:16:14,863 - Спасибо. Хорошо, вот, научи меня. - Идти. 838 01:16:15,840 --> 01:16:17,362 Быстрее. Быстрее. 839 01:16:17,442 --> 01:16:20,432 Ну и остановилось все трубы в ванной. 840 01:16:20,512 --> 01:16:22,724 Этот маленький кусок металла. 841 01:16:37,929 --> 01:16:41,753 - Ты понял? - Да, я понял. Подожди, ты... Ох, блин! 842 01:16:41,833 --> 01:16:44,756 Это было очень близко. Папа, ты положил сюда мой DS? 843 01:16:44,836 --> 01:16:47,659 Не в этой коробке, но он в одном с твоими вещами. 844 01:16:47,739 --> 01:16:49,297 Ага. 845 01:18:07,184 --> 01:18:10,277 - Хорошо, что вы, ребята, собираетесь делать? - Я не знаю, что... 846 01:18:11,289 --> 01:18:13,514 Это как музыка для моих ушей. 847 01:18:14,692 --> 01:18:17,215 Если ты оставишь это, это попадет мне в лицо... 848 01:18:17,295 --> 01:18:20,986 ...и я не могу ни играть, ни есть, так что... 849 01:18:21,066 --> 01:18:23,021 Потому что оно попадает тебе в рот. Хорошо. 850 01:18:23,101 --> 01:18:26,224 Мама всегда кладет его в... ставит это в затяжку для меня. 851 01:18:26,304 --> 01:18:27,993 Хорошо. 852 01:18:28,073 --> 01:18:32,330 Хорошо, тогда ты отвезешь меня в торговый центр и я пойду за нотами Тифф... 853 01:18:32,410 --> 01:18:34,933 ...и тогда ты заберешь Синди с футбола, а потом ты придешь за мной. 854 01:18:35,013 --> 01:18:37,402 Сходи в торговый центр, затем на футбол потом торговый центр. Хорошо, я понял. 855 01:18:37,482 --> 01:18:40,639 - Папа, у тебя есть четверка? - Нет. Иди лови рыбу. 856 01:18:40,719 --> 01:18:42,507 - О, нет! - О, чувак! 857 01:18:42,587 --> 01:18:45,243 - Иди лови рыбу! Ты получил четверку? - Нет. 858 01:18:45,323 --> 01:18:48,180 - Думаю, я побеждаю. Ага. - Хорошо, ты побеждаешь? 859 01:18:48,260 --> 01:18:52,550 - Я, конечно, проигрываю. - Папа, у тебя есть десятка? 860 01:18:55,399 --> 01:18:57,656 Да. Еще один матч. 861 01:18:57,936 --> 01:18:59,057 - Хорошо. - Моя очередь? 862 01:18:59,137 --> 01:19:01,994 - Да, твоя очередь. - Есть ли у кого-нибудь... 863 01:19:02,074 --> 01:19:05,130 Нет, надо спросить у конкретного человека. 864 01:19:08,063 --> 01:19:10,358 Кого ты хочешь? Тиффани, Макс, папа? 865 01:19:10,438 --> 01:19:12,005 Тиффани. 866 01:19:19,857 --> 01:19:23,315 Тифф, ты в порядке? Пришло время в школу? 867 01:19:23,395 --> 01:19:25,650 Нет. Сейчас около 11:00. 868 01:19:25,730 --> 01:19:29,198 - О, боже мой! Мой будильник не сработал. - Папа, сегодня суббота. 869 01:19:34,672 --> 01:19:36,529 Макс сказал, что... 870 01:19:37,509 --> 01:19:39,767 ...что я должен показать тебе свою... 871 01:19:48,652 --> 01:19:51,879 Эй, эй, эй, все в порядке, все в порядке. Вот, сиди. 872 01:19:53,524 --> 01:19:55,326 Что это? 873 01:19:55,637 --> 01:19:57,704 Это твой табель успеваемости? 874 01:19:58,847 --> 01:20:00,919 - Ага. - Для моей Тиффани. 875 01:20:00,999 --> 01:20:03,856 Мне повезло, что я отец, что смог это увидеть или что? 876 01:20:04,736 --> 01:20:07,192 - Хорошо, что это? - Я... 877 01:20:07,272 --> 01:20:09,497 ...У меня все Как во всем. 878 01:20:11,243 --> 01:20:13,934 - Даже на испанском? - Ага. 879 01:20:14,662 --> 01:20:18,761 Тифф, я так горжусь тобой. 880 01:20:19,550 --> 01:20:21,376 Спасибо. 881 01:20:22,386 --> 01:20:25,443 Мы должны показать это тете Бет. когда она придет завтра. 882 01:20:25,523 --> 01:20:28,983 Нет, я... ну, я просто хотел, чтобы ты это увидел. 883 01:20:32,196 --> 01:20:33,787 Хорошо. 884 01:20:34,698 --> 01:20:36,223 Прохладный. 885 01:20:57,186 --> 01:20:59,010 Добро пожаловать в новую квартиру. 886 01:20:59,090 --> 01:21:02,378 Это... немного, но... но нам это нравится. 887 01:21:02,727 --> 01:21:05,717 О, да, это для тебя если вам хочется рисовать. 888 01:21:05,797 --> 01:21:08,455 Я не был уверен, хотите ли вы на масляной основе или... 889 01:21:09,466 --> 01:21:11,556 - Давайте, дети, поздоровайтесь. Это твоя мама. - Привет, мама. 890 01:21:11,636 --> 01:21:13,894 - Привет, мама. - Привет, мама. 891 01:21:15,839 --> 01:21:18,263 Хорошо, так, дорогая... 892 01:21:18,343 --> 01:21:23,237 ...дети останутся сегодня вечером у Бет. Итак, нас будет только двое, ладно? 893 01:21:24,415 --> 01:21:26,104 - Хорошо. - Готовый? 894 01:21:26,184 --> 01:21:28,473 - Это будет очень весело. - Что мы делаем сегодня вечером? 895 01:21:28,553 --> 01:21:30,712 - Веселитесь, ребята. - Давайте поиграем в кости. 896 01:21:36,860 --> 01:21:39,120 Увидимся, ребята. Спасибо. 897 01:22:25,008 --> 01:22:28,269 Хорошо, Джилл, мы здесь. 898 01:22:30,347 --> 01:22:33,432 Хочешь выйти и встретиться с друзьями? 899 01:22:36,653 --> 01:22:38,478 Ты в порядке? 900 01:22:43,460 --> 01:22:44,985 Хорошо. 901 01:23:15,693 --> 01:23:17,251 Хорошо? 902 01:23:18,529 --> 01:23:20,452 Вот мы и здесь. 903 01:23:20,532 --> 01:23:22,456 Вы можете идти вперед. 904 01:23:32,943 --> 01:23:35,639 Посмотри... посмотри на все эти маленькие... 905 01:23:35,719 --> 01:23:37,390 ...друзья. 906 01:23:44,721 --> 01:23:46,613 Все нормально. 907 01:23:47,124 --> 01:23:49,182 Все нормально. Ты мог бы просто... 908 01:23:49,393 --> 01:23:51,251 Вот, вот так. 909 01:23:53,630 --> 01:23:55,489 Так. 910 01:23:59,670 --> 01:24:01,195 Гав. 911 01:24:02,473 --> 01:24:04,064 Гав. 912 01:26:56,747 --> 01:26:58,305 Джилл? 913 01:27:02,486 --> 01:27:03,994 Куда ты идешь? 914 01:27:06,657 --> 01:27:08,548 Куда ты идешь? 915 01:27:10,594 --> 01:27:12,119 Джилл? 916 01:27:15,065 --> 01:27:16,656 Привет. 917 01:27:17,701 --> 01:27:19,527 Что ты делаешь? 918 01:27:20,537 --> 01:27:22,827 Ты хочешь помыться? Здесь. 919 01:27:23,407 --> 01:27:25,466 Я могу тебя немного почистить. 920 01:27:28,111 --> 01:27:29,670 Хорошо? 921 01:27:31,916 --> 01:27:33,807 Ну вот. 922 01:27:34,652 --> 01:27:37,677 Иисус. Джилл, расслабься, ладно? 923 01:27:38,256 --> 01:27:40,754 Эй, это просто вода. 924 01:27:41,449 --> 01:27:43,035 Хорошо? 925 01:27:53,784 --> 01:27:55,572 Все нормально. 926 01:28:26,203 --> 01:28:27,794 Джилл. 927 01:28:29,339 --> 01:28:32,163 Все нормально. Все нормально. Все нормально. Все нормально. Все нормально. 928 01:28:32,243 --> 01:28:36,701 Все нормально. Все нормально. Все нормально. Нет, нет. Все нормально. Все нормально. 929 01:28:36,781 --> 01:28:38,871 Джилл. Джилл, Джилл. 930 01:28:39,250 --> 01:28:43,241 Все нормально. Все нормально. Слушай, ты в порядке. Я тебя люблю. Я тебя люблю. 931 01:28:43,321 --> 01:28:46,726 Ты можешь быть тем, кем захочешь, ясно? 932 01:28:46,806 --> 01:28:48,613 Только, пожалуйста, не оставляй меня. 933 01:28:48,693 --> 01:28:52,483 Хорошо? Все нормально. Все нормально. Все нормально. 934 01:28:52,563 --> 01:28:57,023 Все нормально. Просто останься. Просто оставайся здесь. Просто останься. 935 01:28:57,869 --> 01:28:59,692 Все нормально. 936 01:28:59,971 --> 01:29:02,462 Оставаться. Оставаться. 937 01:29:06,369 --> 01:29:08,802 Хорошо. Все нормально. 938 01:29:10,415 --> 01:29:12,305 Все нормально. 939 01:29:12,784 --> 01:29:14,608 Все нормально. 940 01:29:25,262 --> 01:29:28,788 Я люблю тебя несмотря ни на что. Вы можете быть тем, кем вам нужно. 941 01:29:30,601 --> 01:29:32,626 И я никуда не собираюсь. 942 01:29:38,408 --> 01:29:40,867 Джилл. Джилл. 943 01:29:57,728 --> 01:30:00,353 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 944 01:30:00,932 --> 01:30:04,122 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 945 01:30:04,202 --> 01:30:06,224 Все нормально. Все в порядке. 946 01:30:06,304 --> 01:30:09,594 Все в порядке. Все нормально. 947 01:30:09,674 --> 01:30:12,332 Все в порядке, дорогая, ты сейчас здесь. 948 01:30:13,177 --> 01:30:15,001 Все нормально. 949 01:30:15,812 --> 01:30:18,271 Все нормально. Все нормально. 950 01:30:22,919 --> 01:30:24,811 Ты останешься здесь со мной. 951 01:32:05,423 --> 01:32:08,246 - Не делай это так быстро! - Хорошо, ты готов? 952 01:32:08,326 --> 01:32:10,848 - Итак, это раз, два... - Подожди, подожди, подожди. 953 01:32:10,928 --> 01:32:13,420 - Мы так хороши в этом. - Хорошо. 954 01:32:14,164 --> 01:32:16,056 Как ты это делаешь? 955 01:32:24,274 --> 01:32:28,168 Ты сделал это снова. Хорошо. Да ладно, давай не будем делать это быстро. Хорошо. 956 01:32:28,812 --> 01:32:30,703 Подожди, подожди. 957 01:32:36,987 --> 01:32:39,210 - О, ты хлопаешь между ними? - Ага. 958 01:32:39,290 --> 01:32:42,350 - Я говорил тебе это все время. - Подвинься, я... 959 01:32:46,296 --> 01:32:49,589 - Почему у тебя такие твердые костяшки пальцев? - Хорошо, я знаю, что в нем. 960 01:32:58,260 --> 01:33:00,131 Это так сильно! 961 01:33:00,611 --> 01:33:02,733 Это потому, что мы действительно, мы правда типа... 962 01:33:02,813 --> 01:33:05,238 ...бить друг друга или шлепать...